约致明入开善不至二首 其二

译文

偶然来到沙岸站立了许久，淡淡的烟霭笼罩着村庄，太阳渐渐西下。清幽的景色挽留着我，使我不能回去，只见一枝梅花的影子映照在澄澈的溪流之中。

注释

偶

偶然，不经意间。

临

到；靠近。

向

渐近；将近。

幽事

幽景，清幽的景色之事。

挽

牵引；拉，这里是拟人化用法，挽留的意思。

浸

泡，这里指映照。

澄

清澈；透明。读音：chéng。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。诗中的沙岸、烟村、落日、梅影、澄溪等意象组合在一起，勾勒出一幅淡雅的乡村傍晚图。写作手法上，首句‘偶临沙岸立多时’点明了诗人的行为和状态，是一种平实的叙事起笔。‘淡淡烟村日向低’通过描写烟村和落日，从视觉角度进行渲染。‘幽事挽人归不得’运用了拟人的手法，将‘幽事’赋予了挽留人的情感，生动地写出了景色对诗人的吸引力。情感表达方面，既有对眼前清幽景色的陶醉，又有一种因被景色吸引而不能归家的淡淡的无奈。主题思想上，诗人通过描绘傍晚时分的乡村景色，表达了对自然景色的喜爱与眷恋之情。

速览

《约致明入开善不至二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、清幽、闲适、拟人。偶临沙岸立多时，淡淡烟村日向低。 幽事挽人归不得，一枝梅影浸澄溪。