次韵温其见寄长句

译文

拂衣离去隐居在岩穴之中，世间之事悠悠漫长也都饱经经历。中午做梦时溪水流淌之声摇动门户，夜晚吟诗时花影在军营边转动。已经甘心于年老多病安心处在尧帝般的国土，难道还会有声誉震动汉朝朝廷吗？好事的长须老者常常前来拜访，（我）戴着幅巾拄着藜杖高兴地迎接。

注释

岩扃

山洞的门。常指隐居之处。扃，jiōng。

户牖

门窗。牖，yǒu。

厢营

边营，此处应指居所附近的军营之类的建筑。

尧壤

尧帝的国土，这里代指自己所处的国土，表达一种安于本土的情感。

汉廷

汉朝的朝廷，这里用来借指世间的功名。

髯翁

多须的老者。髯，rán。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种较为随意的装束，表示闲适。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联中‘拂衣归去隐岩扃，世事悠悠亦饱经’直接陈述归隐之事，点明自己经历世事之后选择归隐，这是实写；颔联‘午梦溪声摇户牖，夜吟花影转厢营’则转入虚写梦境与夜景，通过描写午梦和夜吟的情景，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗中既有对世事沧桑的感慨，如‘世事悠悠亦饱经’，又有对归隐生活的安然自得之情，像‘已甘衰病安尧壤’体现出诗人在年老多病的情况下安于现状、恬淡的心境。主题思想上，主要表达了诗人远离尘世喧嚣，归隐后的宁静生活态度。诗的整体意境清幽、宁静，给人一种远离尘嚣之感。

速览

《次韵温其见寄长句》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为归隐诗、抒情、清幽、宁静。拂衣归去隠岩扃，世事悠悠亦饱经。 午梦溪声摇户牖，夜吟花影转厢营。 已甘衰病安尧壤，岂有声名动汉廷。 好事髯翁每相过，…