吕尚书挽诗二首 其一

译文

往昔在贤能汇聚之处的时候，如雄鸟高飞与才俊之士相接。家族因为科举登第而兴盛，名声因为谏诤君主而崇高。身背荷橐参与议论思考旧政，军旗飘扬在外出入辛劳。淝水之变令人伤心，遗留的遗憾如激荡的秋涛。

注释

贤关

进入仕途的门径，这里指朝廷汇聚贤才之处

俊髦

才智杰出的人

荷橐

hè tuó，指背负荷囊，为入朝或出使之典

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗

淝水变

指淝水之战这一重大的历史变故

赏析

从文学手法上看，首联‘雄飞接俊髦’运用了形象的比喻，将人物比作雄飞之鸟，与其他才俊相接，生动地描绘出人物当年的意气风发。颔联通过‘家因登第起，名为谏君高’，采用直接叙述的方式，阐述了其家族因科举而兴和其因谏君而得名望的情况，简洁明了。颈联‘荷橐论思旧，牙旗出入劳’对仗工整，‘荷橐’与‘牙旗’，一为文官形象，一为军事意象，从不同侧面反映人物的经历。情感表达上，全诗表达了对吕尚书的敬重与缅怀之情。意境营造方面，诗中既有昔日贤关的盛景描绘，又有淝水变后的悲怆之感，前后对比，烘托出一种惋惜、哀伤的氛围。主题思想围绕着对吕尚书一生功绩的追述以及对其逝世的悲痛与遗憾。

速览

《吕尚书挽诗二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、对比。昔在贤关日，雄飞接俊髦。 家因登第起，名为谏君高。 荷橐论思旧，牙旗出入劳。 伤心淝水变，遗恨激秋涛。