寄题郑尚明煮茶轩三首 其一

译文

风从耳边飕飕吹过还未停歇，心中的烦闷一下子就消失得空空如也。他日怎会逃避水厄（喝茶）呢，一定要去拜访一下那位长着胡须的老者。

注释

飕飕

象声词，形容风声。sōu sōu

愦愦

烦闷的样子。kuì kuì

水厄

本指溺死之灾，后多用来指嗜茶。

髯翁

多须的老人，这里可能是指一位爱茶的老者。rán wēng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，'过耳飕飕'是听到的风声，给人一种灵动之感，'装怀愦愦'则是内心状态的描写，通过这种外界的动态与内心状态的结合，为后文情感的转折做铺垫。情感表达上，前两句先描写了一种略带惆怅烦闷（愦愦）的情绪，而后两句则转为一种洒脱和对未来社交（拜访髯翁）以及品茶（宁逃水厄暗指愿意接受喝茶这件事）的期待，情感的转折自然流畅。在意境营造方面，前两句构建出一种略带压抑的氛围，风声的飕飕更添寂寥之感，而后两句突然变得明朗开阔，像是从阴霾中走向阳光。主题思想上，表达了诗人对茶的喜爱以及对社交、对生活中悠闲之事的向往。

速览

《寄题郑尚明煮茶轩三首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为抒情、闲适、先抑后扬、视听结合。过耳飕飕未歇，装怀愦愦俄空。 它日宁逃水厄，会须一访髯翁。