清泉亨老寄鼓枕二首 其一

译文

崭新样式的鼓形枕头刚刚传来，在竹席和绳编的床上得以酣睡。耳边仿佛能听到声音之外的意韵，不必敲击（鼓枕）也觉得声音铿锵有力。

注释

簟

竹席。读音：diàn

挝

敲打。读音：zhuā

铿然

形容声音响亮有力。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明鼓枕的崭新样式，简单直接地引入主题。第二句描绘了使用鼓枕所在的睡眠环境，竹簟和绳床，给人一种闲适、质朴之感。‘耳界若闻声外意’一句运用了通感的手法，将视觉或者触觉等感受到的鼓枕的形态转化为听觉上的‘声外意’，使读者从多种感官去体会鼓枕的独特之处。情感表达方面，字里行间透露出一种对鼓枕的喜爱以及得到鼓枕后的满足感。在意境营造上，通过描写鼓枕、竹簟、绳床这些简单的事物，营造出一种宁静、惬意的生活意境。主题思想围绕着鼓枕展开，表达了对鼓枕的新奇之感以及鼓枕所带来的独特感受。

速览

《清泉亨老寄鼓枕二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、状物、通感、喜爱。团团鼓枕样新传，竹簟绳床得饱眠。 耳界若闻声外意，不须挝击也铿然。