清泉亨老寄鼓枕二首 其二

译文

香甜酣畅的一觉价值千金，您高雅的馈赠只让我深知感激之深。不要说在树林间高枕而卧安稳闲适，忧虑时事之时我也有枕着兵器（杀敌报国）的心。

注释

蘧蘧

qú qú，形容悠然自得的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

直

通‘值’，价值。

枕戈

枕着兵器，形容时刻准备杀敌报国，源于《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦；志枭逆虏；常恐祖生先吾著鞭。’

赏析

从文学手法上看，首句‘蘧蘧一觉直千金’运用了夸张的手法，强调睡眠的香甜珍贵，引出友人所赠鼓枕带来的美妙睡眠体验。‘雅赠徒知感激深’直接表达对友人馈赠的感激之情，情感真挚朴素。而后两句‘莫道林间高卧稳，忧时亦有枕戈心’则是情绪一转，从前面的闲适、感激转入对时事的忧虑，形成鲜明对比，以‘林间高卧’的表象反衬‘枕戈心’的内在情怀，表达出诗人虽身处看似安逸的环境，但心怀天下、关心时事，有强烈的报国之志，意境从闲适安逸的林间生活转换到热血报国的壮志豪情中，主题思想围绕着感恩友人与忧国情怀展开，既体现出友情的温暖，又彰显出诗人的爱国大义。

速览

《清泉亨老寄鼓枕二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感恩、忧国、闲适、对比。蘧蘧一觉直千金，雅赠徒知感激深。 莫道林间高卧稳，忧时亦有枕戈心。