邃老寄龙涎香二首 其一

译文

从瘴气弥漫的大海中骊龙那里得到白色的涎沫，从南方偏远村落的花朵上汲取清新的露水。稍微用鼻子轻嗅还有些怀疑是不是龙涎香，而它的香气完全在香炉中的香还未点燃的时候就已存在。

注释

邃老

一位名叫邃的老者，可能是诗人的友人，具体生平不详

龙涎香

一种名贵的香料，是抹香鲸肠道的分泌物，经过海水浸泡等过程后形成

瘴海

zhàng hǎi，指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远且环境恶劣的地方

骊龙

lí lóng，黑色的龙，传说中颔下有珠

素沫

白色的泡沫或涎沫，这里指龙涎香的初始形态

蛮村

指南方少数民族聚居的村落，强调地域的偏远性

鼻观

指嗅觉

赏析

从文学手法上看，首句运用想象，将龙涎香的来源想象为瘴海中骊龙所供的素沫，富有奇幻色彩。次句则将其与蛮村花露联系起来，形成一种地域和意象上的对比，拓宽了龙涎香所关联的范围。在情感表达方面，诗人对龙涎香有着一种好奇与探究的态度，通过‘微参鼻观犹疑似’表现出面对龙涎香时那种将信将疑的微妙心理。在意境营造上，诗中描绘出瘴海、骊龙、蛮村、花露等画面，构建出一种神秘而又清新的氛围。主题思想围绕着龙涎香展开，展现了龙涎香的独特之处以及它带给人的特殊感受。

速览

《邃老寄龙涎香二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、神秘、清幽、好奇。瘴海骊龙供素沫，蛮村花露挹清滋。 微参鼻观犹疑似，全在炉烟未发时。