次韵温其元日诗

译文

清晨时分,飞雨带着狂风呼啸而来,冲洗出美好的容貌,换掉旧的一年。花朵摇动,一点红色在屋角明亮耀眼,山的寒色带着杂乱的碧色来到酒杯之前。病中的自己就像夜里的鹤,孤单且警觉,老迈得如同春蚕,吃饱了就睡去。幸亏有老朋友来排遣寂寞,他那锦囊中的诗句答应可以不时地传来。

注释

韶容

美好的容貌。常指青春年少时的容颜

樽

酒杯。如李白《将进酒》中的'金樽清酒斗十千'

警

警觉。读音：jǐng

頼

同‘赖’，依赖、依靠。读音：lài

锦囊

用锦做成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等

赏析

在意境上,首联通过'飞雨挟风颠'这种风雨交加的景象描绘出新年伊始一种动荡、变幻之感,而'洗出韶容换故年'又有一种新旧交替的意味,风雨洗净旧年,迎来新年的美好景象。颔联则从微观的'花动一红'和宏观的'山寒乱碧'入手,一红一碧,色彩对比鲜明,一动一静,动静结合,将自然景色与人物所处的饮酒场景相联系,营造出一种清新又略带孤寂的意境。写作手法上,颈联运用比喻的手法,将病中的自己比作'夜鹤',生动地写出病中之人的孤独与警觉,把老迈的状态比作'春蚕饱即眠',形象贴切。在情感表达方面,诗人表达出对新年的感受,有对时光变换的感慨,同时也有对自身老病状态的喟叹,而最后又因有故人相伴感到慰藉。主题思想围绕新年的感怀,既有对自然景色的描绘,对自身状况的写照,也有对友情的珍视。

速览

《次韵温其元日诗》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为新年感怀、写景抒情、病老之叹、孤寂。晓来飞雨挟风颠，洗出韶容换故年。 花动一红明屋角，山寒乱碧到樽前。 病如夜鹤孤还警，老似春蚕饱即眠。 頼有故人开寂寞，…