题王岩起乐斋三首 其一

译文

几丛修长的竹子簇拥着书斋居所，兴致趣味悠闲自在快乐无尽。中午枕着枕头睡得正香，窗户寂静无声，清风来来去去自在地翻动着书页。

注释

修竹

长长的竹子。修，长、高。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

午枕

午睡的枕头，这里指午睡。

翻书

翻动书页。这里‘清风翻书’是拟人化的表达。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从文学手法来看，首句通过描写数丛修竹环绕书斋，运用了环境描写的手法，以景衬情，用清幽的竹林烘托出一种静谧的氛围，奠定了全诗闲适的基调。‘兴味翛然乐有余’直接抒情，表达出诗人悠然自得、其乐无穷的心境。‘午枕睡酣窗寂寂’进一步描写环境的寂静，以‘午枕睡酣’和‘窗寂寂’相配合，从人的状态和周围环境两个角度强化这种静谧。最后一句‘清风来去自翻书’则最为精妙，运用拟人的手法，赋予清风以人的动作‘翻书’，使画面更具动态感和诗意，仿佛清风也是一位爱书之人，在寂静的午后自得其乐，同时也侧面体现出诗人的闲适自在。整首诗表达了诗人对这种清幽宁静、充满雅趣的生活的喜爱和享受之情，主题思想围绕着诗人在乐斋中的闲适生活展开，体现出一种超脱尘世喧嚣的宁静之美。

速览

《题王岩起乐斋三首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、清幽、抒情、写斋居。数丛修竹拥斋居，兴味翛然乐有余。 午枕睡酣窗寂寂，清风来去自翻书。