题石井二首 其二

译文

行于道路经过寺庙偶然停住马鞭，客居他乡遇到这幽景内心怅惘。一把碧绿的藤萝遮蔽着石穴，梦魂颠倒愤懑而醒于这让人心醒的泉水旁。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。[lán ruò]

石窦

石穴。[shí dòu]

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。

醒心泉

这里指让人内心清醒的泉水，具体或为石井之泉。

赏析

从文学手法上看，首句‘道经兰若偶停鞭’点明事件发生的场景和缘由，直白叙事，‘偶’字体现出一种不经意性。‘客里逢幽意惘然’中一个‘幽’字，既描绘出眼前景色的清幽，又为下文抒情做铺垫，‘惘然’直接表达出在客居状态下见到此景时复杂的情绪，情景交融。在情感表达方面，诗人身处客中，本就带有漂泊的愁绪，面对幽静的石井景色，这种愁绪进一步加深且变得复杂，有惘然若失之感，还有‘梦魂翻愤’的愤懑情绪，这种愤懑或许是源于羁旅的不顺或者人生的不得意。在意境营造上，通过‘绿萝蒙石窦’勾勒出一幅清幽、静谧的画面，石穴上覆盖着绿萝，给人一种自然、古朴又有些神秘的感觉。主题思想上，主要反映了诗人客居时的复杂心境，既有对眼前景色的独特感受，又有自身漂泊境遇下的愁闷与愤懑。

速览

《题石井二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为客居愁、情景交、清幽景、羁旅情。道经兰若偶停鞭，客里逢幽意惘然。 一把绿萝蒙石窦，梦魂翻愤醒心泉。