次韵朱乔年送山老住三峰二首 其二

译文

平日里就听闻三峰寺的大名，更何况现在还认识了三峰寺峰顶的新主人。借我一根竹杖让我带病前往，月光下树林中松风轻拂着我的纶巾。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

纶巾

古时用青丝带做的头巾，又名诸葛巾。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生耳里三峰寺’采用了侧面描写，通过说自己平时就听闻三峰寺，强调了三峰寺的名声之大。‘借我一筇扶病去’中‘借我一筇’这一细节描写，生动地表现出诗人想要前往三峰寺的迫切。在情感表达方面，既有对三峰寺的向往之情，又有一种在病中的洒脱之感。在意境营造上，‘月林松吹度纶巾’描绘出一幅静谧的月夜山林之景，月光洒在树林上，松风轻轻吹过，纶巾随风而动，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了对三峰寺的倾慕，以及向往与三峰寺的新主人交往的心情，同时也透露出诗人在病中依然对这种清幽之境的向往。

速览

《次韵朱乔年送山老住三峰二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为向往、清幽、病中作、写景。平生耳里三峰寺，况识峰头新主人。 借我一筇扶病去，月林松吹度纶巾。