谢刘致中瓜二首 其一

译文

万语千言比不上一杯水有价值，才华如同谪仙（李白）一样确实令人叹息。看我作的小诗却偏偏能在市面上流行，年年得以换来萧屯的瓜。

注释

直

通‘值’，价值。

谪仙

指李白，李白被称为‘谪仙人’。

发市

在市面上流行。

博得

换来，取得。

赏析

从文学手法上看，首句‘万言不直一杯水’运用了夸张和对比的手法，将‘万言’与‘一杯水’对比，极言话语的无价值，夸张地强调出一种对言语价值的轻视之感。‘才似谪仙良可嗟’通过将友人之才比作谪仙李白，是用典的手法，一方面表达出对友人惊人才华的肯定，另一方面‘可嗟’又体现出对友人怀才不遇的惋惜之情。后两句则笔锋一转，以一种诙谐幽默的方式写自己的小诗能在市面上流行，还能换来萧屯瓜，形成一种自我调侃的氛围，在自嘲中也包含着一种对自己诗作的别样自信，同时也和前两句友人的怀才不遇形成一种对比，整体意境轻松又略带无奈。主题思想上，这首诗既有对友人怀才不遇的同情，又有对自身状况的一种自我解嘲，通过对比和不同的情感表达，丰富了诗歌的内涵。

速览

《谢刘致中瓜二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀才不遇、自嘲、用典、对比。万言不直一杯水，才似谪仙良可嗟。 顾我小诗偏发市，年年博得萧屯瓜。