李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其一

译文

星郎（指李佐国）搁笔不再在版曹（官府）任职而闲卧，我这个懒翁病翁也很少写文章了。哪里能想到如今诗坛再次振作，萧屯（地名）幸亏有像李佐国这样的旧将军（指老朋友）。

注释

星郎

指郎官。古人认为郎官上应星宿，故称。

版曹

宋代户部左曹的别称。

缀文

连缀词句，即写文章。缀，zhuì。

再鼓

再次振作、兴起。鼓，有振作、鼓动之意。

萧屯

可能是地名。

赏析

从文学手法上看，首句用‘星郎绝笔版曹卧’点明友人李佐国的状态，是一种平铺直叙的手法。‘懒翁病翁稀缀文’则是诗人自述，将自己的状态与友人相对照。情感表达方面，诗人先呈现出一种慵懒消沉的情绪，然而‘岂料诗坛今再鼓’一句则有了转折，显示出因为友人带来赠别诗而让诗坛有了新的生机和活力的惊喜之感。在意境营造上，前两句营造出一种寂静、消沉的氛围，后两句则因为诗坛再鼓的描述而有了一种振作、活跃的氛围。主题思想上，通过对自己和友人状态的描写以及诗坛的变化，表达出对友人赠别诗带来新活力的感慨以及对友情的珍视。

速览

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为赠别、友情、消沉、振作。星郎绝笔版曹卧，懒翁病翁稀缀文。 岂料诗坛今再鼓，萧屯頼有故将军。