次韵白水雪梅二诗 其二

译文

豪迈的气概随着年老渐渐消逝，可仍然留存着往昔的习性喜爱探寻梅花。即使在严寒中带病也一定要前去，傍晚轻声吟诵着诗句（梅花）快要绽放了。静静地吸纳着远处山坞风中传来的长久芬芳，醉意朦胧地站在高高的白水边台上。默默无言却自然领会到梅花幽静坚贞的意韵，不要把那满腹如锦绣般的才华吐露（于诗中对梅花过多地描绘）。

注释

摧

消逝，这里指豪气随着年老而消逝。

余习

往昔的习性。

扶病

带病。

垂欲

将要，快要。

长芬

长久的芬芳。

幽贞

幽静坚贞，这里形容梅花的品质。

锦绣才

如锦绣般华美的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘豪气无根老自摧，尚留余习爱寻梅’采用了对比的手法，将年老豪气渐消与仍爱寻梅的习惯相对比，突出对梅的喜爱之情。颔联‘苦寒扶病也须去，薄暮微吟垂欲开’中‘苦寒扶病’点明外部环境与自身状况不佳，但依然要去赏梅，更加强化这种情感。颈联‘静纳长芬风外坞，醉临高白水边台’通过描写在特定的环境中赏梅的状态，静动结合，既有‘静纳长芬’的静态描写，又有‘醉临高台’的动态呈现，营造出一种宁静而又略带醉意朦胧的意境。尾联‘无言自得幽贞意，莫吐肝肠锦绣才’则是一种情感的升华，从赏梅的行为上升到对梅幽贞意韵的领会，并且有一种不要用过多华丽辞藻去描绘它的想法，体现出一种对梅花精神的敬重。在情感表达方面，全诗表达了诗人对梅花的喜爱、敬重之情，同时也有对自身年老但仍保有对美好事物热爱的感慨。在意境营造上，通过对寻梅、赏梅过程中的环境、自身状态的描写，构建出一种清幽、雅致且略带孤寂的意境。主题思想围绕着赏梅展开，表达对梅花品质的欣赏以及赏梅过程中的感悟。

速览

《次韵白水雪梅二诗 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、爱梅、清幽、赏梅。豪气无根老自摧，尚留余习爱寻梅。 苦寒扶病也须去，薄暮微吟垂欲开。 静纳长芬风外坞，醉临高白水边台。 无言自得幽贞意，…