橙子四首 其一

译文

仍然怀念它在细雨中刚刚被移栽的日子，等到结出果实的时候已经看到清冷的霜悄悄落下了。特别喜爱它那有着如同贵人般的色泽，偶然来到我们这些人的酒食之间。

注释

潸

本义为流泪的样子，这里指清霜似泪般落下。读音：shān

侪

等辈分，同类的人们。读音：chái

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒食。出处：《史记· 项羽本纪》‘人为刀俎，我为鱼肉’。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将橙子移栽时的‘细雨’环境和结果时的‘清霜’环境相对比，写出橙子生长过程中的时间跨度，也暗示出橙子生长不易。颔联‘绝怜面有贵人色’运用拟人手法，将橙子拟人化，赋予其人的‘贵人色’，生动地描绘出橙子色泽的不凡。情感表达上，诗人对橙子怀着一种怜惜和喜爱之情。在意境营造方面，‘细雨’‘清霜’等词语构建出一种清新又略带清冷的意境。主题思想上，通过对橙子生长过程及外貌的描写，表达出诗人对橙子的珍视与喜爱。

速览

《橙子四首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、喜爱、清新、对比。尚怀细雨初移日，著子已见清霜潸。 绝怜面有贵人色，偶致吾侪樽俎间。