橙子四首 其三

译文

自从皇家园林的看守官吏散去之后，老橙子树变得凋零冷落，在烟云之中显得十分凄凉。今天我来做它的知己，在秋风中轻轻摘取那些将要变黄成熟的橙子。

注释

籞

帝王的禁苑，音yù

零落

凋谢、脱落。

作

成为，当作。

知己

了解、赏识自己的人。

齐

这里指橙子将要变黄成熟，颜色趋于一致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将过去天籞有守吏时橙子树的状态与如今守吏散后的状态相对比，突出如今的零落凄凉。在意境营造方面，通过‘老树零落’‘烟云凄’等描写，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。情感表达上，诗人对橙子树有一种怜惜、赏识之情，在它被冷落时愿做它的知己。主题思想围绕着对橙子树命运的关注以及自身对橙子树的态度展开，表达出一种在事物衰落之时仍能发现其价值的情怀。

速览

《橙子四首 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怜惜、萧瑟、对比、状物。自从天籞守吏散，老树零落烟云凄。 今朝我为作知己，小摘秋风黄欲齐。