居仁报李季言论养生之益

译文

一生向外追求已经知道是错的了，年老时靠着木枕藤被就可以安适。春天过半的好风光也只是闭门不出，生病时的心境已忘却机心。不知道安静地守着那微弱而悠长的气息（养生之道），又怎比得上闲适自在地像蝴蝶一样飞舞（那种自在的境界）。想要殷勤地寄信询问仙人李季言，那入道的关键之处到底在哪里才是真正的归宿。

注释

外骛

心思向外追求，骛（wù），乱跑，奔驰

木枕

木质的枕头

藤衾

藤制的被子

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争

绵绵息

微弱而悠长的气息，这里可能与养生中的气息调养有关

栩栩飞

形容轻快地飞舞，这里可能表示一种自在的状态，典出《庄子·齐物论》中‘庄周梦蝶’的典故，栩栩（xǔ xǔ），欣然自得的样子

勤渠

殷勤

仙李

可能指姓李的仙人，这里应是指李季言

玄关

道教称入道的法门，这里指养生或者求道的关键之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘平生外骛已知非’与‘木枕藤衾老可依’形成对比，突出了对过去向外追求的否定和对如今简单安适生活的向往。在意境营造上，‘春半风光唯掩户’描绘出一种静谧、幽闭的氛围，通过春光与掩户的矛盾组合，营造出一种独特的静谧意境。在情感表达方面，诗人表达了对养生的思考和对宁静生活的向往，同时也透露出一种对人生归宿的探寻之情。主题思想围绕养生展开，探讨了养生的意义以及对生命更高境界的追求，反映出诗人对人生的深刻思考和对宁静、自在境界的向往。

速览

《居仁报李季言论养生之益》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为养生、哲理、静谧、思归。平生外骛已知非，木枕藤衾老可依。 春半风光唯掩户，病边怀抱自忘机。 不知静守绵绵息，何似闲随栩栩飞。 欲寄勤渠问仙李，…