送致明之高沙三首 其一

译文

忽然狂风掀起衣袖翩翩而去，老夫我勉强再次拿起写诗的笔。到底是什么事让我心中幽愁变得如此恶劣呢，原来是远处鹅峰那一点山影映入了这离别的酒杯之中。

注释

袂

衣袖，mèi

援

拿起，援引，yuán

底事

何事，什么事

幽怀

隐藏在内心的情感

恶

恶劣，这里指情绪变得糟糕，è

离樽

饯别的酒杯

赏析

从文学手法上看，首句‘忽惊风袂去翻翻’通过描写风袂翻飞的动态画面开篇，生动形象，给人以强烈的视觉感受，为下文情感的抒发做铺垫。‘翻翻’一词的使用增强了画面感。在情感表达方面，诗人借景抒情，由景入情，‘底事幽怀却成恶’直接表达内心幽愁变得恶劣，却又不点明具体事由，引发读者的好奇与思考。而‘鹅峰一点入离樽’这句堪称精妙，将鹅峰这一自然景象融入离别之酒中，营造出一种离别愁绪与眼前景致相融合的意境，以景结情，让离别的哀伤在这一幅画面中得到了含蓄而深刻的体现。主题思想上，主要表达了诗人送别友人时内心的忧愁和不舍之情。

速览

《送致明之高沙三首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、以景结情。忽惊风袂去翻翻，老子吟毫强更援。 底事幽怀却成恶，鹅峰一点入离樽。