送致明之高沙三首 其二

译文

不再梦到清澈的淮水而两鬓快要凋零，因为你的出行神色显得意气风发。那曾经乘坐铁头船游玩的地方，三尺长的白鱼在镜面般的水面跳跃。

注释

清淮

清澈的淮水。淮，huái，淮河，是中国重要的河流之一。

鬓欲凋

鬓发将要凋零，形容衰老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

行色

出行时的神态、情景。

铁头船子

一种船头形状特殊的船，这里指旧游时乘坐的船。

霜鳞

白色的鱼鳞，这里指代鱼。

镜面

像镜子一样平静的水面。

赏析

在文学手法上，首句‘不梦清淮鬓欲凋’通过自身的状态描写，用‘不梦清淮’和‘鬓欲凋’的对比，写出一种时光流逝、物是人非的沧桑感。‘因君行色意飘飘’则转换视角，由自身写到友人，‘意飘飘’三个字简洁地描绘出友人出行时那种洒脱、充满期待的神态。后两句‘铁头船子旧游处，三尺霜鳞镜面跳’通过回忆旧游之处的景象，描绘出一幅生动的画面，铁头船子的记忆与眼前三尺长的白鱼在平静如镜的水面跳跃的景象相映衬，虚实结合，以景结情，给读者留下了丰富的想象空间。从情感表达来看，既有对自己年华老去的感喟，又有对友人出行的那种欣羡和祝福之情。在意境营造上，诗中既有鬓发凋零的萧索，又有意气风发的出行画面，还有旧游处灵动的鱼跃之景，多种意境交织。主题思想上，主要表达了岁月之感以及对友人出行的复杂情感。

速览

《送致明之高沙三首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感时伤事、送别、以景结情、虚实结合。不梦清淮鬓欲凋，因君行色意飘飘。 铁头船子旧游处，三尺霜鳞镜面跳。