送致明之高沙三首 其三

译文

在棠棣树的树荫下更是相互唱和应答，嘉宾鼓舞士气如祥云聚集。（我方）形势孤单多次想要拱手投降，但害怕辱没高沙的小使君。

注释

棠棣

古书上说的一种植物，也作‘唐棣’，常被用来比喻兄弟。

唱和

一个人做诗或词，别的人和诗或词，这里指相互应答。

拱降

拱手投降。拱，两手抱拳上举，以表敬意。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘棠棣阴中更唱和’描绘出一种和谐互动的场景，‘棠棣’有兄弟之意，这里可能暗示着内部团结友好的氛围，同时‘唱和’给人一种欢快、和谐的节奏感。‘嘉宾助勇气如云’则使用了比喻的手法，将嘉宾鼓舞的士气比作如云，形象地表现出士气高涨的状态。在情感表达方面，前两句表现出积极、昂扬的情绪，而后两句则急转直下，‘势孤屡欲拱降手’写出了自身处于劣势下的无奈与挣扎，‘恐辱高沙小使君’则体现出一种矛盾的心理，既害怕因投降而辱没他人，这里蕴含着对高沙小使君的敬重以及自身的荣誉感。在意境营造上，前两句的和谐热闹与后两句的孤苦无奈形成鲜明对比，更突出了这种矛盾挣扎的状态。主题思想上反映了在某种困境下，人们内心的复杂情感以及对名誉尊严的重视。

速览

《送致明之高沙三首 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为矛盾心理、对比手法、写人记事、敬重之情。棠棣阴中更唱和，嘉宾助勇气如云。 势孤屡欲拱降手，恐辱高沙小使君。