大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有来意以诗温之

译文

您那画沙一般妙笔书写的话语还在耳边，可您头戴折角巾、洒脱不羁的兴致却已经没有了。没看到这样的豪杰（您），春天的景色也显得晚了，直到现在那遗憾还留在雨声之中。您的文辞才华确实是能够补天的妙手，戏谑放浪之间依然保有超凡的风度。听闻您想要到石峰下与我结下盟好，人生能花费得了多少登山的竹杖（意即人生短暂，应多相聚）。

注释

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

谑浪

戏谑放荡。出自《诗经·邶风·终风》‘谑浪笑敖，中心是悼。’

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。读音：qióng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘画沙笔妙言犹在’写出过去友人的妙笔言语仿佛还在，而‘折角巾欹兴已穷’则写出如今友人兴尽的状态，两者对比，表现出一种今昔的落差。颔联‘不见此豪春色晚，至今遗恨雨声中’将友人未到的遗憾与春色、雨声相结合，营造出一种略带惆怅、遗憾的意境，情景交融。颈联‘词华端是补天手，谑浪故存高世风’则是对友人的才华与风度进行直接夸赞，从才华和性情两方面给予高度评价。尾联‘闻欲寻盟石峰下，人生能费几枝筇’以一种幽默诙谐又略带感慨的方式表达对友人前来相聚的期待，认为人生短暂，应该珍惜相聚的机会。情感表达上，全诗既有对友人未到的遗憾，又有对友人的欣赏和期待相聚的情感。主题思想围绕着对友人的思念、欣赏以及对相聚的期待展开。

速览

《大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有来意以诗温之》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀友、遗憾、赞友人、期待。画沙笔妙言犹在，折角巾欹兴已穷。 不见此豪春色晚，至今遗恨雨声中。 词华端是补天手，谑浪故存高世风。 闻欲寻盟石峰下，…