致中招原仲游武夷

译文

中暑生病使得衣冠与身体仿佛都被遗忘（意即懒得整理衣冠），在一处幽静偏僻的地方得以深深隐藏。微风不时吹过，山涧波光灵动鲜活，残阳忽然不见，山间气息凉爽。只是想到子綦正靠着几案（闲适自在），终究惭愧自己像南郭先生一样徒有虚名（勉强与他人为邻）。什么时候到九曲去探寻幽境之事呢，船尾应该要带上我这个漫郎（放浪形骸之人）。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指居所。chán

隠几

靠着几案。yǐn jī

谩

徒然，空。mán

九曲

这里指武夷山的九曲溪，是武夷山的著名景点。

漫郎

指放浪形骸之人，这里是诗人自指。

赏析

在文学手法上，首联通过‘病暑’点明自身状态，‘一廛幽僻得深藏’直接描绘出幽僻的居住环境，叙事与写景结合。颔联‘微风时度涧光活，残日忽无山气凉’是典型的写景句，‘活’字将涧光写活，仿佛有了生命力，而残日忽无后带来山气凉爽的描写，动静结合，营造出一种清幽凉爽的意境。颈联运用典故，‘子綦方隠几’与‘南郭谩连墙’形成对比，表达出诗人对自身状态的一种思考与自嘲。情感表达上，既有对清幽环境的喜爱，又有对自身处境的自嘲与感慨。主题思想上，通过对武夷生活及自身状态的描写，表达出对闲适生活的向往以及对自身境遇的复杂情感。整首诗意境清幽、闲适，同时又带有一丝淡淡的自嘲与无奈。

速览

《致中招原仲游武夷》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、幽僻、用典、自嘲。病暑冠裳与体忘，一廛幽僻得深藏。 微风时度涧光活，残日忽无山气凉。 但想子綦方隠几，终惭南郭谩连墙。 何时九曲寻幽事，…