致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论

译文

心中全然没有胜负观念，下三百局围棋来破除老来的慵懒。如云般的棋局春天收纳落花（形容局势变幻），夜间落雹的声音仿佛击碎那月衔山峰（形容棋局的紧张氛围）。面临危机常常害怕如张着大口的老虎般的对手，窘迫的棋步就别再夸赞独眼龙（可能是棋界典故人物）。不再有漳州人（胡漳州）那样赏鉴新妙棋局的人了，只应该把公正的评判交给我们这些同宗之人。

注释

慵

懒惰，懒散。读音：yōng

陈

同‘阵’，此处可理解为棋局的布局像阵。读音：zhèn

惮

害怕，畏惧。读音：dàn

颐

脸颊。读音：yí

窘

穷困，窘迫。读音：jiǒng

赏析

这首诗在意境上营造出一种棋场如战场般紧张又变幻莫测的氛围，像‘云陈春收花脱树，雹声夜碎月衔峰’通过自然景象的比喻生动地描绘出棋局的复杂多变。在写作手法上，运用了大量的比喻手法，将棋局中的形势与自然景象、动物等相类比，如把对手比作‘张颐虎’，使棋局的紧张感和对抗性更加具象化。情感表达方面，既有对棋局的热爱，以棋来排解老慵，又透露出一种对知音的渴望，怀念能赏新妙棋局的胡漳州，而对当下缺乏公论的现状有所感慨。主题思想围绕棋艺展开，通过描述下棋时的心理、棋局的状况，表达出对棋艺交流、知音共赏的期待与喟叹。

速览

《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为下棋、棋艺、知音难觅、紧张氛围。了无胜负著胸中，三百枯棋破老慵。 云陈春收花脱树，雹声夜碎月衔峰。 危机每惮张颐虎，窘步休夸独眼龙。 无复漳州赏新妙，…