次韵茂元茉莉花诗二首 其一

译文

翠绿的叶子光泽如同被润泽过一般，冰清玉洁的花朵淡雅而无需妆饰。在早秋就早早地秀出芳华，整日坐在旁边都能闻到它的香气。它的色泽映照得祇园一片幽静，它的清气让瘴气弥漫的海也变得清凉。倘若能够将它编织成佩饰，老夫我想要在湘江上泛舟。

注释

沃

润泽，肥沃。

葩

花。pā

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里泛指幽静的园林。qí yuán

瘴海

弥漫瘴气的海，旧指岭南有瘴雾的海域。zhàng hǎi

傥

倘若，如果。tǎng

纫

引线穿针，这里有编织的意思。rèn

赏析

从文学手法上看，首联‘翠叶光如沃，冰葩淡不妆’运用了比喻和拟人的手法，将翠叶的光泽比作被润泽过，赋予花朵无需妆饰的淡雅姿态，生动地描绘出茉莉花的外形特征。颔联‘一番秋早秀，彻日坐傍香’中，‘秋早秀’点明了开花的时节，‘彻日坐傍香’则通过描写香气持久，从嗅觉方面给人以直观感受。颈联‘色照祇园静，清回瘴海凉’，此联意境开阔，通过茉莉花的色与清，联系到祇园的静和瘴海的凉，以小见大，拓展了诗歌的意境空间。从情感表达上，诗人对茉莉花充满喜爱之情，尾联‘傥堪纫作佩，老子欲浮湘’更是通过想要将茉莉花纫作佩饰泛舟湘江，表达出一种超脱尘世的向往。在主题思想方面，通过对茉莉花的多方面描写，既表达对茉莉花的赞美喜爱，也流露出诗人自身的高雅情怀和对宁静超脱生活的追求。

速览

《次韵茂元茉莉花诗二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、淡雅、喜爱、清幽。翠叶光如沃，冰葩淡不妆。 一番秋早秀，彻日坐傍香。 色照祇园静，清回瘴海凉。 傥堪纫作佩，老子欲浮湘。