次韵茂元茉莉花诗二首 其二

译文

那茉莉花树高三尺左右，众多花朵都是同样的妆容。眼睛看久了依然会被它的色彩迷眩，鼻子闻久了就感觉不到它的香气了。茉莉花向着月亮获取清冷滋润，在风中散发出素雅清凉。如果众多花卉不忌妒的话，就把它移植到潇湘之地吧。

注释

婆娑

枝叶扶疏的样子。形容姿态优美。

千英

众多花朵。英，花朵。

眩

迷乱，迷惑。xuàn。

资

获取，凭借。

素凉

素雅清凉。素，素雅，质朴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三尺’这一数量词和‘千英一律妆’的描写，形象地描绘出茉莉花的形态与花朵模样的统一。颔联运用对比手法，‘眼孤犹眩彩’写出视觉上长久看茉莉花朵色彩依然动人，‘鼻熟不知香’则是从嗅觉的习惯化角度写出了茉莉香气虽清幽但闻久则习惯。颈联采用拟人手法，‘向月资清润，承风发素凉’，赋予茉莉花以人的行为，好像它向月亮获取清润，在风中散发着凉意。情感表达上，诗人对茉莉花既有欣赏喜爱之情，又有一种对其品质的感佩。在意境营造方面，通过对茉莉花的色彩、香气、与风月的互动等描写，营造出一种清幽素雅的意境。主题思想围绕着对茉莉花的观察、描写与思考，展现茉莉花独特的美以及对其生长环境的一种遐想。

速览

《次韵茂元茉莉花诗二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、清幽、拟人、对比。三尺婆娑树，千英一律妆。 眼孤犹眩彩，鼻熟不知香。 向月资清润，承风发素凉。 众芳如不忌，移植近潇湘。