吴公路作功德院记成同居安入山书丹

译文

吴公路撰写的功德院记完成后，一起居住在安入山书写丹文。洁净的僧舍得到君主的恩宠，为何没有高大的石碑来记载功勋呢？刚刚看到开凿山崖制作翠色的碑石，忽然惊叹落笔之处如彤云飘散。句句言辞仿佛索取了西山的灵气，浑朴严正地新写就如《左传》般的文章。从此拱卫北辰（指代朝廷）不再是漫长的黑夜，明月之下钟鼓之声在九霄之外都能听闻。

注释

浄坊

寺院的别称。

疏宠

受到恩宠。疏，受到。

隳崖

huī yá，毁坏的山崖，这里指开凿山崖。

砻

lóng，磨。

翠琰

翠色的碑石。琰，yǎn，碑石。

噩噩

严肃正大的样子。

摛

chī，舒展，这里指撰写。

赏析

从文学手法上看，首联‘浄坊疏宠自吾君，盍有丰碑载策勋’采用了设问的手法，以净坊受宠引出为何没有丰碑记载功勋的疑问，引发读者思考。颔联‘方见隳崖砻翠琰，忽惊落笔散彤云’中，‘隳崖砻翠琰’描写制作碑石的过程，‘落笔散彤云’则以夸张而形象的手法描绘书写文字时的灵动与气势，一实一虚，虚实结合。颈联‘言言未索西山气，噩噩新摛左氏文’通过‘西山气’和与《左传》文作比，夸赞文章有灵气、古朴严正。从情感表达方面，既有对吴公路撰写文章的赞美之情，也有对受君恩宠的功德院等事物的一种肯定。在意境营造上，诗中既有对制作碑石场景的描绘，又有对文章神韵的渲染，营造出一种庄严肃穆又充满文化气息的意境。主题思想上，通过对功德院记相关事情的描述，体现出对文化成果和受君恩宠之事的重视。

速览

《吴公路作功德院记成同居安入山书丹》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为赞文辞、纪功德、颂君恩、虚实合。浄坊疏宠自吾君，盍有丰碑载策勋。 方见隳崖砻翠琰，忽惊落笔散彤云。 言言未索西山气，噩噩新摛左氏文。 从此拱辰非厚夜，…