食鹅梨三首 其一

译文

夜间楚淮一带的烽火熄灭，寒冷的气息弥漫，旅客乘坐的小船轻轻摇曳着渡过碧绿的水面。北方的梨子初次到来满含珍重之意，层层剥开就透出清香。

注释

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

舸

大船。[gě]

般

通‘盘’，这里指剥开的样子。[pán]

赏析

从文学手法上看，首句通过描写寒烽夜灭、楚淮漫长的景象，渲染出一种清冷、开阔的氛围，为全诗奠定了基调，属于典型的环境烘托手法。次句中‘客舸轻摇’写出了小船行驶的动态感，与上一句的静态环境相互映衬。‘北果初来珍重意’没有直接描写鹅梨本身，而是从‘珍重意’的角度侧面表现出鹅梨的珍贵。最后一句‘层层般纸透清香’细致地描写了剥开鹅梨时的情景，从视觉和嗅觉两个角度来展现鹅梨的特点。在情感表达方面，诗中既有旅途中对所见之物的新奇感，也蕴含着一种淡淡的客居他乡的寂寥情绪。在意境营造上，通过寒夜、楚淮、客舸等意象构建出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着对鹅梨的珍视以及旅途中的感受展开。

速览

《食鹅梨三首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为旅愁、状物、写景、清新。寒烽夜灭楚淮长，客舸轻摇度碧光。 北果初来珍重意，层层般纸透清香。