次李巽伯韵

译文

用蜡封好泥印也不觉得繁琐，离群索居十年常常想念友人。眷恋家乡宁愿饮用建溪之水，思念朋友忽然梦到龟山的云彩。闲居时的意态气度不沾染世俗，年老之后诗词才华全都交付给您。阿戎回来有了新的话语，戏笔写文回报答谢并非是夸耀文采。

注释

蜡封

用蜡密封，为古时的一种密封方式，常用于书信、文件等。

泥印

用泥制作的印鉴，按压后可作为标记或者封印。

索居

孤独地散处一方，'索'，孤独。suǒ jū，出自《礼记·檀弓上》：'吾离群而索居，亦已久矣。'

宁

宁可，宁愿。nìng

意度

意态、气度。

沾俗

沾染世俗。

阿戎

称堂弟，亦泛指子侄。ā róng

赏析

这首诗在意境上营造出一种离群索居却心怀友人、眷恋故土的氛围。首联通过'蜡封泥印'这一细节，表明虽然事务繁琐但仍不忘友人，'索居十载'直接点明长时间的独居状态，奠定了思念的情感基调。颔联的'恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云'采用对举的手法，将恋乡和怀友并列，建溪水与龟山云的意象选取很巧妙，将对家乡和友人的情感具象化，富有画面感。颈联中'闲中意度不沾俗'写出诗人闲居时的高雅意态，不与世俗同流合污，'老去词华全付君'则体现出诗人对友人的真诚与信任，愿意把自己的才华展示给对方。尾联'阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文'以一种诙谐的笔触，说得到友人消息后写文答谢，既表达了对友人的回应，又谦称不是在夸耀文采，使得全诗情感真挚而又不失风趣。整首诗在情感表达上，以思念友人和眷恋故乡为主线，真挚而深切，诗人通过具体的意象和朴实的语言表达出内心丰富的情感世界，主题围绕着友情、思乡展开。

速览

《次李巽伯韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为思乡、念友、闲居、高雅。蜡封泥印了不勤，索居十载常念群。 恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。 闲中意度不沾俗，老去词华全付君。 阿戎来归得新语，…