送暐侍者之湖南

译文

用深深的茶碗浇散离别愁绪，扯着你的衣裾还能短暂地停留。如果不是因为流落而遇到知己，也就不会特意向着艰难之地作远行。春天里闽山移动似在迎接你的双屐，夜晚凉风中楚月伴随你的孤舟。相逢时应该会说起庞翁的笑，那黑额头黄胡须之人万念俱休。

注释

暐

wěi，用于人名。

掺裾

shǎn jū，拉住衣襟。

頞

è，鼻梁。

赏析

从文学手法上看，首联‘茗碗深浇破别愁’运用了以景写情的手法，通过茗碗这一意象来化解离愁，‘深浇’二字生动地表现出想要努力驱散愁绪的状态。‘掺裾犹得小迟留’则是细节描写，扯着衣角不舍得分别，形象地写出了送别时的眷恋。颔联‘不将流落遇知己，故向艰难作远游’采用因果倒置的句式，强调了因为知己而不惧艰难远游的决心，情感真挚深沉。在意境营造方面，颈联‘春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟’描绘出一幅动静结合的画面，闽山似动来迎接，楚月相伴孤舟，有孤独但又不失浪漫之感。主题思想上，表达了送别友人的不舍之情，对友人远行的理解与鼓励，同时也有一种对人生的豁达态度蕴含其中，通过提及庞翁的万念休，暗示着对世事看透后的洒脱。从情感表达来说，既有离别的伤感、对友人的牵挂，又有对友人的敬重与鼓励。

速览

《送暐侍者之湖南》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、借景抒情、眷恋、豁达。茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。 不将流落遇知己，故向艰难作远游。 春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。 相逢应说庞翁笑，…