酴醿四首 其一

译文

在暮春时节，酴醿花盛开，它的花朵如同蒙盖在车幔顶上一般繁密，枝干好似赤色的蛟龙蜿蜒矫健。雨中的花蕾还蕴含着暖意，它的精神风貌映照出暮春的景象。

注释

酴醿

一种花，也作酴釄、荼蘼（tú mí），属蔷薇科植物。

蒙笼

茂密覆盖的样子。

春幰

春天的车幔，这里用来形容花的繁茂如同车幔，幰（xiǎn）。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

赤虬

赤色的蛟龙，虬（qiú）。

雨蓓

雨中的花蕾。

缄暖

蕴含着暖意，缄（jiān）在这里有包含、封闭的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将酴醿花的繁茂花朵比作蒙笼在车幔顶的样子，形象地写出花朵的密集状态；枝干比作夭矫的赤虬身，生动地展现出枝干的矫健姿态。从情感表达来看，诗人对酴醿花充满喜爱之情，通过对其在晚春景象中的描写，展现出花的独特魅力。在意境营造方面，描绘出晚春时节酴醿花独特的画面，有雨中有花蕾的清新之感，整体营造出一种暮春的独特氛围。主题思想上，以酴醿花为描写对象，表现出酴醿花在晚春中的生机与活力。

速览

《酴醿四首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、暮春、喜爱、比喻。蒙笼春幰顶，夭矫赤虬身。 雨蓓犹缄暖，精神照晚春。