酴醿四首 其四

译文

白色的花朵被绿色的美酒所薰染，它们的气味已经相互交融。最终因为香气而成为牵累，却没有人能够理解它的困境（倒挂的处境，比喻艰难的境遇）。

注释

酴醿

tú mí，一种植物，花白色，有香气。

霜蕤

白色的花。‘霜’形容花的洁白，‘蕤’（ruí）指下垂的样子，这里用来形容花朵。

薰

xūn，熏染，这里有相互交融的意思。

碧醥

绿色的美酒。‘醥’（piǎo），清酒。

倒悬

比喻处境极端困难。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜蕤薰碧醥，气味已相传。’运用了拟人的手法，将酴醿花与酒之间的关系通过‘薰’和‘相传’来表现，仿佛它们之间有着互动和交流，使画面生动起来。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜之情，酴醿花以香为累，却无人能懂它的这种境遇，反映出诗人对美好事物不被理解和珍视的一种叹惋。在意境营造上，白色的花与碧绿的酒相互映衬，形成一种清新而又略带忧愁的氛围。主题思想上，借酴醿花因香而累却无人理解的状况，可能暗示着社会中某些美好品质或者人才，因为自身的优秀特质反而遭受困境却不被人同情理解的现象。

速览

《酴醿四首 其四》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为托物言志、借物抒情、清新、忧愁。霜蕤薰碧醥，气味已相传。 终以香为累，无人解倒悬。