寄张子平

译文

张子平已经老了啊，漂泊客居在这个州。如果有伙伴一同饮酒，满头白发也就不知忧愁。雨中的燕子掠过帘子飞进来，风中的花朵簇拥着栏杆漂浮。睡梦中家乡是否还在呢？回家的兴致可不要慢慢悠悠啊。

注释

飘零

飘泊流落。

清樽

酒器，这里指酒。

捎

shāo，掠过。

拥

簇拥。

槛

jiàn，栏杆。

归兴

归乡的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘老矣张平子，飘零客此州’直接点明人物及状态，以一种直白的方式开启诗篇，让读者迅速了解主角的状况。颔联‘清樽如有伴，白发不知愁’运用假设的手法，通过清樽有伴就不知愁，侧面烘托出人物的孤独。颈联‘雨燕捎帘入，风花拥槛浮’则是典型的写景句，细腻地描绘出雨燕、风花的动态，画面感很强，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗表达出对友人张子平飘零客居的同情与担忧，既有对友人孤独境遇的同情，也有对友人归乡之情的关切。在意境营造方面，诗中的‘雨燕’‘风花’等意象营造出一种略带孤寂又富有生活气息的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的关切，包括对友人客居孤独以及归乡之情的关注。

速览

《寄张子平》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀友、漂泊、孤独、写景。老矣张平子，飘零客此州。 清樽如有伴，白发不知愁。 雨燕捎帘入，风花拥槛浮。 梦中家在否，归兴莫悠悠。