次明仲凉字韵

译文

盛夏的暑气熏蒸让人只想发狂，秋天的声响还不肯掠过横塘。疲倦地看着黄奶（酒）感觉索然无味，醉倒在白綀（白色的细绢衣物）上是如此清凉。打扫台阶正需要修长的竹子舞动，遮蔽花朵极其喜爱巨大的荷叶舒张。紫髯（指的是将军）不是轻视风景，更打算回鞭指向葛强（表示出行游玩的伙伴）。

注释

嬭

nǎi，同‘奶’，这里代指酒。

綀

shū，白色的细绢。

政

同‘正’，正好，恰好。

紫髯

原指三国时期孙权的紫髯，这里代指将军之类的人物。

葛强

人名，常用来指代一同出游的伙伴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浮暑熏人只欲狂’直接描写暑气的难耐，‘秋声未肯抹横塘’则运用拟人的手法，赋予秋声以人的意志，不肯来到横塘消去暑气。颔联‘倦看黄嬭浑无味，醉著白綀如许凉’使用对比手法，将对酒的厌倦和醉于白綀之上的清凉感形成鲜明对比，生动地表现出诗人当时的状态。在情感表达方面，诗人先表达出对暑气的厌烦，后又在清凉中找到惬意。在意境营造上，诗中既有暑气熏蒸的闷热意境，又有醉于清凉中的闲适意境。主题思想上反映出诗人对自然环境变化的感受以及对闲适生活的追求。

速览

《次明仲凉字韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为暑气描写、闲适感、对比手法、拟人修辞。浮暑熏人只欲狂，秋声未肯抹横塘。 倦看黄嬭浑无味，醉著白綀如许凉。 扫砌政须修竹舞，荫花绝爱巨荷张。 紫髯不是轻风景，…