次韵明仲幽居春来十首 其一

译文

醉意之下我的笔在乌丝栏上挥洒自如，何况是刚刚进入如同桃源般的幽居之时。只是担心太平盛世需要华丽的辞藻，皇帝赐下的笺纸在春天里惊动了宫中的万年枝。

注释

叵

不可，引申为不受控制。叵，pǒ。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，供书写用。

祇

同‘只’，只是。祇，zhǐ。

华藻

华丽的辞藻。

赐牋

皇帝赐下的笺纸，这里代指皇家的要求或影响。

万年枝

指年代悠久的大树，常被用来象征皇家威严等。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉毫叵我落乌丝’用了一种灵动的描写，‘醉毫’形象地写出了在醉酒状态下挥毫创作的情景，‘叵我’有不受自己控制、随性的感觉，使诗句充满动态感。‘况是桃源乍入时’运用典故，‘桃源’指代幽居之处，如同世外桃源般美好，以典故来烘托幽居的意境。情感表达方面，既有着身处幽居的闲适自在，又透露出对时政的一种微妙态度。在太平盛世，文人可能会被要求以华丽辞藻来歌功颂德。‘赐牋春动万年枝’一句，‘赐牋’体现出皇家的影响力，‘万年枝’象征着皇家的威严，整个画面有一种庄严肃穆又带着春日生机的感觉。此诗意境清幽中带着对时政的隐忧，主题思想围绕幽居生活与盛世文学需求的关系展开。

速览

《次韵明仲幽居春来十首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为幽居、闲适、用典、隐忧。醉毫叵我落乌丝，况是桃源乍入时。 祇恐升平要华藻，赐牋春动万年枝。