次韵明仲幽居春来十首 其二

译文

这十首描写幽居生活的绝句巧妙地胜过春色，我也搜肠刮肚勉强效仿。知道彼此的忧和乐肯定不是同一个格调，（我们就像）山南山北互不相关、孤独寂寞的人。

注释

刳肠

搜肠，费尽心思。刳（kū），从中间破开再挖空。

效颦

比喻胡乱模仿，效果极坏。颦（pín），皱眉。源于‘东施效颦’的典故。

同调

本指音调相同，这里指思想感情或志趣相同。

寂寥

寂静空旷，这里指孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽居十绝巧凌春’直接点明所写对象为幽居绝句，且用‘巧凌春’这样独特的表达来夸赞这些诗作之妙，‘凌’字生动地写出幽居诗的独特魅力超过春色。第二句‘我亦刳肠强效颦’中‘刳肠’一词夸张地表现出自己尽力而为的状态，‘效颦’用东施效颦的典故，自谦自己的模仿只是勉强为之。情感表达上，后两句‘忧乐悬知不同调，山南山北寂寥人’传达出一种知音难觅的孤独感和淡淡的失落感，作者深知自己与对方在忧乐方面不同调，就像山南山北的寂寥之人一样，彼此隔阂疏离。在意境营造上，‘山南山北寂寥人’勾勒出一种孤独、寂静的画面，给人一种空旷而落寞的感觉。主题思想上主要是围绕着对幽居诗的赞赏、自身的模仿以及对彼此不同调的感慨，反映出一种文人之间微妙的关系与心理状态。

速览

《次韵明仲幽居春来十首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为幽居诗、孤独感、知音难觅、自谦。幽居十绝巧凌春，我亦刳肠强效颦。 忧乐悬知不同调，山南山北寂寥人。