次韵明仲幽居春来十首 其六

译文

不要让潇湘的双鲤送信来，归乡之心生怕被清晨的禽鸟催发。突然之间新迁到宽敞的房屋，贫寒之士的欢颜正因此而展开。

注释

双鲤

古时对书信的代称。典故出自古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

咄嗟

duō jiē，瞬间、忽然。

渠渠

qú qú，宽敞的样子。

懽颜

huān yán，即欢颜，欢笑的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫遣潇湘双鲤来’运用典故，‘双鲤’指代书信，以一种委婉含蓄的方式表达自己不想再收到远方的消息，以免勾引起更强烈的归心。‘归心生怕晓禽催’运用拟人手法，将晓禽的啼叫拟人化，仿佛它在催促着归心，生动地表现出诗人归心似箭的状态。在情感表达方面，前两句传达出诗人急切的归乡之情，同时又有对某些事物（可能是羁旅生活相关之事）的逃避心理。后两句情感转为欣喜，‘咄嗟新转渠渠屋，寒士懽颜正尔开’，‘咄嗟’表示突然，新迁到宽敞的房屋让贫寒之士展开欢颜，这种从忧愁到欣喜的转变，使情感层次丰富。在意境营造上，前两句营造出一种略带惆怅、急切的氛围，后两句则是一种豁然开朗、充满希望的意境。主题思想围绕着归乡之情与生活境遇的改变带来的情绪波动展开。

速览

《次韵明仲幽居春来十首 其六》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为思乡、用典、拟人、情感转变。莫遣潇湘双鲤来，归心生怕晓禽催。 咄嗟新转渠渠屋，寒士懽颜正尔开。