祝道人日供梅兰偶成小诗二首 其一

译文

病中的眼睛百无聊赖只是勉强睁开，道人用心地供奉新梅。山谷寒冷，春天未必就率先到来，几个夜晚都是清冷的月亮（冰蟾）照着梅花开放。

注释

亡聊

无聊。亡，通‘无’，wú liáo

祇

只，仅仅。qí

得得

这里形容道人从容的样子。

冰蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，且月光清冷如冰，所以称冰蟾。

赏析

从文学手法来看，首句‘病眼亡聊祇强回’直接从自身的病眼状态写起，先铺垫出一种略显慵懒、无奈的氛围。‘道人得得供新梅’则引出了道人供梅这一事件，‘得得’一词生动地描绘出道人的状态。在情感表达上，诗中既有诗人因病而产生的无聊、烦闷之感，又通过对道人供梅和梅花在寒冷中开放的描写，透露出一种对梅花的欣赏以及对生命力的赞美。在意境营造方面，通过‘谷寒’‘冰蟾’等词构建出一种清冷、孤寂的意境，而梅花在这样的环境下开放，又增添了一种坚韧、孤高的感觉。主题思想上，既表现了对道人供梅这一行为的记录，也借梅花来表达对生命顽强的敬意以及自身在病中的一些感悟。

速览

《祝道人日供梅兰偶成小诗二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为病中感、赏梅、清冷境、道人供。病眼亡聊祇强回，道人得得供新梅。 谷寒未必春先到，几夜冰蟾照得开。