题丞厅

译文

晚年寄身于草木丛生之处像鹪鹩一样（生活），在檐下徘徊挠头（感叹）岁月消逝。留给后人的（这些东西）还有人要吗？（眼前只有）一轩的松竹在清冷地作响。

注释

丛薄

丛生的草木。薄，草木丛生处。

鹪鹩

jiāo liáo，一种体长约10厘米的小鸟，尾短，常活动于灌丛间。

搔首

挠头，以手搔发，常表示焦急或有所思的样子。

巡檐

来往于檐前。

潇潇

形容风雨急骤，这里指松竹被风吹动发出的清冷声音。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将自己比作鹪鹩，鹪鹩是一种弱小的鸟，形象地写出了诗人暮年的孤寂和无所依托。‘搔首巡檐’这一动作描写生动地刻画了诗人的焦虑与无奈，对岁月消逝的感慨尽在其中。在意境营造方面，‘一轩松竹冷潇潇’构建出一种清冷、孤寂的意境，松竹本是高雅之物，但加上‘冷潇潇’的修饰，更显幽冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对暮年处境的无奈、对时光流逝的感伤以及对自身境遇的一种自嘲。主题思想围绕着暮年的寂寥以及对自身价值的一种疑问展开。

速览

《题丞厅》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为暮年感、孤寂、自嘲、写景。暮年丛薄寄鹪鹩，搔首巡檐岁月销。 留与后人还要否，一轩松竹冷潇潇。