馆中简张约斋

译文

读书人命中注定应该穷困愁苦，官府有美好的假期却不肯休息。清晨冒着严寒打开官署的门户，谁家看到的雪景如同仙境瀛洲一般。光亮耀眼的宫阙在云端显现，白色柰树的园林可在月下游览。告诉南湖的张秘阁啊，快来一同在这道山头上值班。

注释

赋分

命运，天赋的命运。

休辰

美好的时刻，多指假期。

省户

官署的门。

瀛洲

传说中的海上仙山。

烂银

灿烂如银，形容雪后的宫阙等建筑物洁白光亮。

素柰

白色的柰树。柰（nài），果木名。

秘阁

古代宫廷中藏书之所，此处指在秘阁任职的张约斋。

同直

一同值班。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇就点明书生穷困愁苦的命运，同时用对比手法，‘官与休辰不肯休’，将有休假却不休的状态写出，突出人物形象的执着或者无奈。颔联通过描写清晨冒着寒冷打开官署门户看到雪景如同瀛洲的景象，以景衬情，写出了清冷孤寂之感。颈联进一步描写雪景，‘烂银宫阙云端见，素柰园林月下游’，对仗工整，‘烂银’与‘素柰’、‘宫阙’与‘园林’、‘云端’与‘月下’，分别相对，生动地描绘出雪后的宫阙园林的美景，一在天上一在地下，富有层次感和空间感。尾联直接呼告，邀请张约斋一同值班，情真意切。在情感表达方面，既有对自身境遇的感叹，又有对眼前雪景的欣赏，同时还有对友人的思念与期待。在意境营造上，通过描写清冷的早晨、美丽的雪景、云端的宫阙和月下的园林，营造出一种清冷、孤寂又带有几分雅致的意境。主题思想上，既表达了诗人自己的生活状态和心境，也体现出对友人的情谊。

速览

《馆中简张约斋》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为叹命运、赏雪景、怀友人、孤寂感。书生赋分合穷愁，官与休辰不肯休。 清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲。 烂银宫阙云端见，素柰园林月下游。 说与南湖张秘阁，…