山行见菊

译文

山野的景色中菊花盛开，沾着露水散发香气，篱笆边的菊花颜色不比皇家服饰上的黄色逊色。繁茂的花朵自然地盛开，却没有人采来插戴，应该会嘲笑陶渊明两鬓斑白（却只能独赏菊花）。

注释

芬敷

香气散发的样子。

御衣黄

指一种黄色的菊花，在宋代时为皇家推崇，这里指尊贵艳丽的颜色。

繁英

盛开的花朵。

翦

同‘剪’，这里指花朵自然生长，仿佛是被自然剪裁而成。jiǎn

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，以爱菊闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘野色芬敷洗露香’直接描写菊花的香气，‘芬敷’写出菊花盛开的繁茂之态，‘洗露香’则从嗅觉角度描绘出菊花带露而香的清新感。‘篱边不减御衣黄’运用对比手法，将篱边的菊花与象征皇家尊贵的‘御衣黄’作比，既写出菊花颜色的艳丽，又有一种出尘之美。情感表达方面，诗中蕴含着一种对菊花孤芳自赏的怜惜之情。意境营造上，描绘出一幅秋日野菊盛开、带着露水清香的画面，给人一种清幽而略带寂寥的感觉。主题思想上，通过对菊花生于野外无人赏识的描写，以及对陶潜独赏菊花的调侃，表达出对美好事物无人欣赏的感慨。

速览

《山行见菊》是宋代诗人李鼐的作品，主题为咏物、怜惜、对比、清幽。野色芬敷洗露香，篱边不减御衣黄。 繁英自翦无人插，应笑陶潜两鬓霜。