风入松

译文

翠色的烟雾笼罩着初升的太阳爬上花枝顶端。花枝外高楼耸立。海犀形状的熏炉不动，帘栊寂静，白昼漫长人慵懒，黄莺啼声娇柔。盘香浓浓地熏着沉香，弹奏起清商之调手指轻按檀木琴槽。在华丽的厅堂深处有燕子像在啄食蟠桃。仿佛亲眼见到仙人的官署。女子蓬松美丽的秀发下容颜美好不变，年年总是被春色环绕。他日将会得到一品的封诰，今天先尽情沉醉。

注释

海犀

海犀形状的熏炉。

宝篆

熏香的美称。因其形似篆文而得名。

沉水

即沉香，一种名贵香料。

清商

古代汉族乐舞名，这里指乐曲。

擅槽

檀木制作的琴槽。檀，tán。

燕蟠桃

燕，通‘咽’，啄食。蟠桃，神话中的仙桃。

仙曹

仙人的官署。

雾鬟

女子浓密秀美的头发。鬟，huán。

疏封

分封，帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。上阕通过“翠烟笼日”“海犀不动”“帘栊静”等景象描写，勾勒出一幅静谧、慵懒的画面，动静结合，如“海犀不动”与“莺娇”相映衬，静中有动。下阕“画堂深处燕蟠桃”则带有一种奇幻的色彩，增添了词作的浪漫氛围。在情感表达方面，既有对闲适生活的惬意之感，如‘昼长人懒莺娇’体现出的慵懒悠闲，又有对未来美好的憧憬，‘一品疏封它日，十分沉醉今朝’，把当下的沉醉与对未来的期望相结合。在意境营造上，上阕营造出一种静谧、闲适的春日慵懒意境，下阕则转向带有神话色彩的画堂仙境意境。主题思想上反映了词人对当下生活的享受以及对未来的期待。

速览

《风入松》是宋代诗人李鼐的作品，主题为闲适、写景、慵懒、憧憬。翠烟笼日上花梢。 花外楼高。 海犀不动帘栊静，昼长人懒莺娇。 宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽。 画堂深处燕蟠桃。 亲见仙曹…