玉蝴蝶

译文

目光所及之处，水寒云绕，靠着栏杆眺望千里之遥，晴日的光辉宁静而舒缓。梦中见到燕地的门栏，祥和的喜气在帘帏间浮动。重重的舞褥之上，似有彩凤在繁花间舞动；小巧的歌扇旁边，金猊香炉散发着温暖的香气。漏壶滴水声缓慢，洞府般的天地里秋晨来临，风露飘洒。美好的时刻，如谪仙般的人物举行盛宴，华美的烛火闪耀，艳丽的文姬排列其中。（那人物）身姿像玉树一样挺拔，自然如老于月中的仙枝。酒兴大发时胸怀宽广能容纳云梦泽，文词的源泉汹涌，笔力勇猛可助力九溪。且跟随着这样的情景，静候着飞传的诏书到来，稳步踏上沙堤。

注释

澹荡

dàn dàng，舒缓荡漾，此处形容晴晖宁静舒缓的样子

燕门

燕地的门，燕为古国名，此处可能指代某个地方

舞裀

跳舞时用的褥子，指舞蹈的场所

金猊

金属制的狻猊形的香炉

谪仙

zhé xiān，原指被贬谪到人间的仙人，常用来比喻才情高超、潇洒不凡的人

文姬

蔡文姬，东汉才女，此处用来指代才华横溢的女子

云梦

古泽薮名，这里用来形容胸怀宽广

助溪

这里应是用了某个与笔力相关的典故，用来形容笔力勇猛

飞诏

飞速传来的诏书，诏书是皇帝颁发的命令

沙堤

唐代新任宰相的仪式，宰相上任，府县会为其铺沙为堤，这里指代仕途得意

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对仗和铺陈的手法。如“舞裀重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊”，对仗工整，生动地描绘出宴会中的歌舞盛景。在意境营造方面，上阕通过“水寒云绕”“澹荡晴晖”等景色描写，勾勒出一种开阔又略带清冷的氛围，下阕的“风露霏霏”则进一步渲染这种秋意的氛围。在情感表达上，既有对美好时刻的欣赏和沉醉，又有对自身才华和未来仕途的自信。主题思想包含了对宴乐场景的描绘，对自身才华和形象的自许，以及对仕途顺遂的期待。整体风格较为华丽，用词讲究，展现出一种雍容的气度。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人李鼐的作品，主题为宴乐、写景、自信、华丽。望处水寒云绕，倚栏千里，澹荡晴晖。 梦燕门阑，和气喜动帘帏。 舞裀重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊。 漏声迟。 洞天秋晓…