送修书记游天台

译文

尘世之事一天天使人意志消沉，体力也随之劳损。三年在梁溪之上，忙碌得如同桔槔一上一下（不得停歇）。在陋巷亲自操持粗茶淡饭之事，闭门不出并非为了逃避参禅。修公是喜好山林岩壑之人，他的志趣和我们相同。闲暇时相聚于茶碗之间，有时不用招呼就前来。清新的香气落在洁净的几案上，安然静坐挥毫书写。超脱于世俗界限之外，在寂寞中期待着长久的约定。春风吹得草儿繁茂，飞舞的花瓣映照在僧袍之上。早晨突然告别我，明月之下挂着他的瓢（行囊）。笑着指向天台的云彩，意气风发向着东南方向而去。他远去不可挽留，如同孤鹤在深泽长鸣。应当看到他修行的精进之力，觉性一夜之间超凡入圣。完整地弘扬佛法，众多说法如奔腾的波涛（被阻挡）。大千世界广阔如同沙界，佛体的体现毫无差错。他日像药山禅师的偈语那样的境界，惭愧自己不能像李翱那样问道。

注释

桔槔

井上汲水的一种工具，横架在井上，一端系水桶，一端坠大石块，通过杠杆原理汲水，读音：jié gāo

水菽

泛指粗茶淡饭，菽，豆类的总称，读音：shān shū

脱略

放任，不拘束。

畦畛

田间小路，界限，比喻规矩、约束，读音：qí zhěn

方袍

僧袍。

九皋

深远的水泽淤地，读音：jiǔ gāo

觉性

佛教语，指人本有的灵觉之性。

法王

佛教对释迦牟尼的尊称。

药山偈

药山禅师的偈语，这里有一定的禅意典故。

翱

指李翱，这里有关于他问道的典故，读音：áo

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一种尘世疲惫、幽居寂寞的氛围，如‘尘事日败人，筋力随以劳’‘穷巷躬水菽，杜门匪禅逃’等句，将诗人对尘世生活的厌倦和在陋巷中的寂寥生活展现出来。后半部分随着友人修书记前往天台，意境变得开阔高远，‘笑指天台云，意气东南高’写出友人前往天台时意气风发的状态。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己的生活状态以及和友人的交往，如‘闲从茗碗集，有往不待招’，然后在友人离去时抒情表意。情感表达丰富，既有对尘世生活的无奈与厌倦，又有对友人离别的不舍，还有对友人修持佛法境界的钦佩与期许。主题思想上，一方面反映了诗人的生活态度和对佛法的理解，另一方面也表达了对友人的深厚情谊。

速览

《送修书记游天台》是宋代诗人李鼐的作品，主题为送别、厌世、友情、幽居。尘事日败人，筋力随以劳。 三年梁溪上，俯仰如桔槔。 穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。 修公岩壑人，臭味合我曹。 闲从茗碗集，有…