送燕明仲归常熟

译文

送往燕明仲回常熟。东南方那临江靠海的郡县，瘴气迷雾中有腥气的蛟龙。风土习俗不同于故乡，客居之人怀有归家的思绪。归家的思绪却不知如何回去，遥远的路途充满百般危险。战争长久未能平定，一条江水划分华夏与蛮夷。壮士们竞相拉强弓，期望轻易得到爵位。然而我极为痴傻，仍然还在舞文弄墨。三年在天子所在之处，粗布短衣饱受风霜欺凌。生计寄托于茅草屋，吃不饱豆叶与藜草。辛苦攻伐累积的忧愁，想要诉说又有谁听呢。幸亏有燕公子，喜好做善事很是奇特。邻家肯来探访，倾诉真心话披肝沥胆。您的才华如同駃騠骏马，不受尘世羁绊。昂首志向在千里之外，蹲立之时风云亦下垂。您的父亲是闻名于世的将领，前朝为国家奠定根基。特殊的功勋铭刻在鼎彝之上，刚正的节操丝毫没有亏缺。后代子孙品德恩泽兴盛，源源不断未曾衰减。

注释

瘴雾

瘴气和雾气。瘴，zhàng，山林间因湿热蒸郁产生的能致病的毒气。

蛟螭

蛟龙，螭，chī，古代传说中一种没有角的龙。

駃騠

jué tí，良马名。

彜

彝，yí，古代盛酒的器具，也泛指祭器。这里‘鼎彜’表示重大的功勋铭刻之物。

后昆

后代子孙。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇描绘东南江海郡的恶劣环境，通过‘瘴雾腥蛟螭’这样的描写，以景衬情，烘托出客子身处异乡的不安与不适，是情景交融的手法。诗中多处运用对比，如‘壮士争挽强，觅爵唾手期。而我痴绝甚，尚复事毛锥’，将壮士追求功名利禄与自己仍执着于笔耕的境遇进行对比，突出自身的无奈与失落。在情感表达上，诗人将思乡之愁、生活之苦、怀才不遇之感交织在一起。客居他乡的‘归思’，生活困苦的‘生理寄茅栋，不饱藿与藜’，都表达出诗人的忧愁。壮志难酬方面，‘我痴绝甚，尚复事毛锥’也尽显无奈。在意境营造上，诗的前几句通过对异乡恶劣环境的描写，构建出一种压抑、不安的意境。主题思想上，既表达了思乡之情，也有对自身境遇的悲叹，同时也对燕明仲及其家族的赞誉。

速览

《送燕明仲归常熟》是宋代诗人李鼐的作品，主题为思乡、怀才不遇、赞人、写景。东南江海郡，瘴雾腥蛟螭。 土俗异乡县，客子怀归思。 归思何从返，远道伤百危。 干戈久未定，一水分华夷。 壮士争挽强，觅…