秦原道中

译文

在秦地原野的道路上，桥梁横跨险要之处架于长长的波澜之上，倾斜的桥梁控制着傍晚的山峦。隔夜的云彩依傍山岭断开，初升的月亮映入江中带着寒意。黑色的灰尘染污了破旧的秦地皮衣，尘埃惊动之下汉朝的策书也已残破。默默无言的行旅之人十分疲倦，遥远的路途赶上这个艰难的时候。

注释

缁

黑色。[zī]

裘

皮衣。[qiú]

敝

破旧。[bì]

策

策书，古代书写用的竹简等。[cè]

赏析

这首诗在意境营造上，首联和颔联画面感极强。‘分险架长澜，斜梁控夕峦。宿云依岭断，初月入江寒。’通过描写道路上桥梁跨越险处、长波，斜梁与夕峦相映衬，宿云依岭、初月入江的景象，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联和颔联对仗工整，如‘分险’对‘斜梁’，‘架长澜’对‘控夕峦’，‘宿云’对‘初月’，‘依岭断’对‘入江寒’，展现出诗歌结构上的精巧。在情感表达方面，颈联‘缁化秦裘敝，尘惊汉策残’暗示出旅途的漫长与艰辛，诗人或许是在借秦裘敝、汉策残来表达自己历经坎坷的境遇，有一种世事沧桑之感。尾联‘无言倦行旅，遥路属时难’则直接抒发了行旅之人的疲倦以及对路途艰难的感叹，将这种羁旅的愁苦与无奈之情推向了高潮。整首诗主题围绕行旅展开，描绘出旅途中所见的景色以及旅途的艰辛和内心的愁苦。

速览

《秦原道中》是唐代诗人欧阳衮的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、雄浑。分险架长澜，斜梁控夕峦。 宿云依岭断，初月入江寒。 缁化秦裘敝，尘惊汉策残。 无言倦行旅，遥路属时难。