同乐天中秋夜洛河玩月二首 一

译文

清澈的洛水在中秋时节悬着璧玉般的月亮，华美的游船在这个夜晚仿佛在银河上泛行。苍龙下巴底下的明珠都隐没不见，白帝身旁的镜子（月亮）刚刚磨好。大海之上什么时候会堆积霜雪呢？人间这个夜晚演奏管弦的声音此起彼伏。要知道天地就像熔炉的心意，（它）把所有黄金都拿来铸就这波涛（洛水的波光如同黄金铸就）。

注释

颔

下巴。hàn

鑪

同‘炉’，火炉。lú

赏析

这首诗在意境上极为宏大开阔，前两联描绘出一幅洛河中秋月夜的盛景图，清澈的洛河与高悬的明月相映衬，游船如在银河中行驶，用‘璧月’‘银河’等词将夜景写得十分华丽。其中‘苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨’采用了神话意象，苍龙、白帝等神话元素的加入，使诗更具神秘奇幻的色彩，也增添了意境的深邃感。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如把月亮比作璧玉、镜子，形象地写出了月亮的皎洁圆润。从情感表达来看，既有对中秋夜景的陶醉欣赏，又通过‘海上几时霜雪积，人间此夜管弦多’这样的对比，流露出对世事无常的感慨，而最后‘须知天地为鑪意，尽取黄金铸作波’一句，更有一种豪迈洒脱之感，天地如同熔炉，以黄金铸就洛河的波光，展现出一种对自然伟力的敬畏与赞叹。主题思想上，主要围绕着中秋夜洛河赏月展开，通过对夜景的描写，表达了对自然景观的喜爱，以及对宇宙、世事的思考。

速览

《同乐天中秋夜洛河玩月二首 一》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为中秋赏月、写景、豪放、神话意象。清洛半秋悬璧月，彩船当夕泛银河。 苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨。 海上几时霜雪积，人间此夜管弦多。 须知天地为鑪意，…