春色满皇州

译文

春天的景色布满了京城。寒冷在山水间消逝，春天遍布帝王居住的京城。北面的宫阙闪耀着晴日的光辉，南山满是喜气浮动。艳丽的红花装点着温暖的树木，碧绿的急流奔入阴沟。思念丈夫的妇人打开华美的楼阁，公子王孙登上华丽的高楼。氤氲的春气弥漫在直城之北，和畅的春风吹拂着曲江之头。今天在这灵台之下，反而充满了忧愁。

注释

粧

同‘妆’，装饰、打扮，这里指花朵装点树木。

氛氲

fēn yūn，形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指春气弥漫。

骀荡

dài dàng，舒缓荡漾的样子，常用来形容春风。

灵台

古时帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑，这里可能泛指观景之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。首联‘寒销山水地，春遍帝王州’直接点明主题，写出春天降临，寒冷消散，一个‘销’字形象地描绘出寒去春来的动态过程，‘遍’字则强调春天无处不在。颔联‘北阙晴光动，南山喜气浮’中，‘动’和‘浮’两个动词生动地表现出晴光的灵动和喜气的弥漫。中间两联对仗工整，如‘夭红粧暖树，急绿走阴沟。思妇开香阁，王孙上玉楼’，从自然景色写到人物活动，既有色彩的描绘，如‘夭红’‘急绿’，色彩鲜明，又有人物的刻画，展现出不同阶层的人在春天里的不同状态。在意境营造上，构建了一个充满生机与喜气的春日京城景象，通过描写山水、宫阙、树木、人物等元素，全方位地展现出皇州春色。然而在主题思想和情感表达方面，前面着力描绘春色的美好，结尾‘今日灵台下，翻然却是愁’却陡然一转，在一片大好的春色之中却蕴含着愁绪，形成鲜明的对比，给读者留下无尽的思考空间，这种先扬后抑的手法，更加突出了愁的深沉，也许这种愁是对时光易逝、人生无常或者社会现实等的感慨。

速览

《春色满皇州》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为写景、春日、先扬后抑、愁绪。寒销山水地，春遍帝王州。 北阙晴光动，南山喜气浮。 夭红粧暖树，急绿走阴沟。 思妇开香阁，王孙上玉楼。 氛氲直城北，骀…