同乐天中秋夜洛河玩月二首 二

译文

十五的夜晚不热也不寒，晴朗的洛河之上明月正映照。千万颗水珠竞相隐没于苍龙的下巴之下，明月如一面高悬的镜子正合白帝的心境。有几处感觉凄凉是因为地处偏远，有时惆怅是因为遇到阴云遮蔽。为什么清澈的洛河就像晴朗的白昼，既能看到月亮初升又能看到它沉落。

注释

颔

下巴，hàn

镜

镜子，这里指明月像镜子一样明亮。

缘

因为，缘由。

值

遇到，逢着。

沈

同‘沉’，下沉，chén。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题描绘中秋夜的气候适宜与明月照洛河的景象，简单直接地奠定了全诗的氛围。颔联运用了比喻的手法，将水珠比作千珠，明月比作高悬的镜子，‘苍龙颔’‘白帝心’的使用增添了神话色彩，让诗句更具奇幻感。在情感表达方面，颈联通过‘凄凉’‘惆怅’等词，流露出诗人复杂的情绪，这种情绪既来自于地远的孤独感，也有云阴蔽月的失落感。在意境营造上，诗人构建了一个清冷又带有奇幻色彩的中秋夜洛河之景。主题思想上，借洛河玩月的所见所感，表达出诗人对中秋夜景的复杂情思以及对自然现象的思考。

速览

《同乐天中秋夜洛河玩月二首 二》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为中秋赏月、洛河夜景、惆怅之情、神话色彩。不热不寒三五夕，晴川明月正相临。 千珠竞没苍龙颔，一镜高悬白帝心。 几处凄凉缘地远，有时惆怅值云阴。 如何清洛如清昼，…