和邢郎中病中重阳强游乐游原

译文

美好的清晨，佳节时分大家都其乐陶陶，风景牵动情怀，并不觉得劳神。清晨在种满兰草的居室整理衣冠，安静清幽，秋日的原野上骑马前行，菊花长得高高。晴日的光辉一一映照在佛寺之上，作诗的思绪绵绵不断如同逼近水部曹郎（何逊）的诗才。何必凭借外在的事物来消除忧愁呢，只需用高雅的情韵就能抵得上春天的美酒。

注释

嘉晨

美好的清晨。

令节

佳节。

陶陶

和乐的样子。

兰室

种满兰草的居室，常用来指高雅的居室。

金刹

佛寺。刹，chà。

浸浸

渐渐，这里形容诗思绵绵不断。

水曹

这里指水部曹郎何逊，南朝梁诗人，善诗。此句用典。

祗

只，仅仅。祗，zhǐ。

春醪

春酒。醪，láo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又富有诗意的氛围。首联描绘出佳节时人们欢乐的场景，‘陶陶’一词直白地写出愉悦之感，且点明‘风景牵情’，以景入情，奠定情感基调。颔联通过描写清晨在兰室整冠的静谧和秋原骑马赏菊的惬意，一静一动，画面感极强。颈联‘晴光一一呈金刹’将晴日光辉下的佛寺描绘得富有禅意，‘诗思浸浸逼水曹’则用典，以何逊的诗才来衬托自己的诗思泉涌，增添了文学底蕴。尾联直抒胸臆，表达出不需要凭借外物来消忧，用自身的清韵就能如同享受美酒般惬意，体现出诗人的高雅情趣和乐观旷达的情怀。从整体来看，诗歌用词淡雅，结构严谨，通过描写重阳节的活动和自己的感受，表达出对生活的热爱和超脱的心境。

速览

《和邢郎中病中重阳强游乐游原》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为节日、闲适、写景、用典。嘉晨令节共陶陶，风景牵情并不劳。 晓日整冠兰室静，秋原骑马菊花高。 晴光一一呈金刹，诗思浸浸逼水曹。 何必销忧凭外物，…