扬州寄诸子

译文

相隔千里远，中间隔着浩渺的烟波，孤独的小船今夜会停靠在何处呢？遥远地思念着（友人），心中烦躁难以入眠，淮南的夜里正风雨交加。

注释

耿

心中不安、烦躁。[gěng]

赏析

这首诗意境幽远而孤寂。从文学手法来看，首句‘千里隔烟波’通过夸张的手法，极言距离之远，‘烟波’的意象给人一种迷茫浩渺之感，奠定了全诗的孤寂氛围。‘孤舟宿何处’则以问句形式，进一步烘托出一种漂泊无依的孤独感，让读者不禁为舟中的人担忧。情感表达上，诗人对友人的思念之情深切且浓厚，‘遥思耿不眠’直接表达出因为思念友人而烦躁不安、难以入睡的状态。最后一句‘淮南夜风雨’看似只是描写淮南夜里的风雨之景，实则是借景抒情，风雨之景更增添了诗人内心的孤寂与不安，使思念之情在这样的环境氛围下显得更加浓烈。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及自己在旅途中的孤独之感。

速览

《扬州寄诸子》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、羁旅。千里隔烟波，孤舟宿何处？遥思耿不眠，淮南夜风雨。